-
1 прийти в замешательство
General subject: become confusedУниверсальный русско-английский словарь > прийти в замешательство
-
2 прийти в замешательство
vgener. aus dem Konzept geraten, in Bestürzung geraten, in Verwirrung geratenУниверсальный русско-немецкий словарь > прийти в замешательство
-
3 прийти в замешательство
-
4 прийти в замешательство
vcolloq. samulst -
5 прийти в замешательство
vgener. confundirse, desconcertarse, turbarseDiccionario universal ruso-español > прийти в замешательство
-
6 прийти в замешательство
vgener. hämmelduma, segadusse sattumaРусско-эстонский универсальный словарь > прийти в замешательство
-
7 прийти в замешательство
vgener. perdre son assurance, se décontenancerDictionnaire russe-français universel > прийти в замешательство
-
8 прийти в замешательство
• přijít do rozpaků -
9 прийти в замешательство
-
10 замешательство
замешательство с η σύγχυση, η αμηχανία прийти в \замешательство βρίσκομαι σε αμηχανία* * *сη σύγχυση, η αμηχανίαприйти́ в замеша́тельство — βρίσκομαι σε αμηχανία
-
11 замешательство
замешательство с Verwirrung f c; Verlegenheit f c (смущение) привести в замешательство in Verlegenheit bringen* vt прийти в замешательство in Verlegenheit geraten* vi (s) -
12 замешательство
замяшанне; замяшаньне* * *ср. -
13 замешательство
с.вносить замешательство в ряды противника — jeter (tt) le désarroi ( или la confusion) dans les rangs ennemisпривести в замешательство — déconcerter vt, mettre la confusion dans... -
14 замешательство
с.confusion, embarrassmentвносить замешательство в ряды противника — cause confusion / disorder in the ranks of the enemy, throw* (the ranks of) the enemy into confusion / disarray
привести в замешательство (вн.) — put* out of countenance (d.); throw* into confusion (d.)
прийти в замешательство — be embarrassed / confused
-
15 замешательство
confusion, embarrassment; (растерянность) consternation, dismayприйти в замешательство — to be confused / embarrassed, to be disconcerted / put off
-
16 замешательство
-
17 замешательство
1. сбуталсыҡлыҡ, буталыш, тәртипһеҙлек2. ссмущениеҡаушау, ҡаушап ҡалыу, аптыраш -
18 замешательство
сVerwirrung f; Verlegenheit f ( смущение)прийти в замешательство — in Verlegenheit geraten (непр.) vi (s) -
19 замешательство
сperturbação f; confusão f; (смущение, растерянность) perplexidade f, indecisão f- прийти в замешательство -
20 замешательство
сприйти в замешательство — in Verwirrung geraten, in Verwirrung kommen
См. также в других словарях:
ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО — ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО, замешательства, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Внезапное кратковременное нарушение порядка, правильного хода какой нибудь коллективной деятельности. Произошло замешательство в рядах войск. 2. Смущение, неловкость, растерянность. Прийти … Толковый словарь Ушакова
прийти в смущение — прийти в замешательство, заробеть, не знать куда деваться, не знать куда руки деть, не знать куда деться, переконфузиться, оробеть, не знать куда руки девать, смешаться, не знать куда глаза деть, застыдиться, не знать куда глаза девать,… … Словарь синонимов
ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО — ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО, а, ср. Внезапное нарушение порядка, смятение, растерянность. Прийти в з. Внести з. в неприятельские ряды. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
замешательство — а; ср. 1. Растерянность, смущение, смятение. Прийти в з. Я увидела его з. Проявить з. 2. Внезапное нарушение порядка, хода действия. З. в рядах противника. Внести з. во что л … Энциклопедический словарь
замешательство — а; ср. 1) Растерянность, смущение, смятение. Прийти в замеша/тельство. Я увидела его замеша/тельство. Проявить замеша/тельство. 2) Внезапное нарушение порядка, хода действия. Замеша/тельство в рядах противника. Внести замеша/тельство во что л … Словарь многих выражений
Оторопеть — прийти в замешательство, растеряться от неожиданности … Термины психологии
ПАМЯТЬ — Без Божьей памяти. Пск. Ирон. Крепко, беспробудно (спать). СПП 2001, 59. Без памяти. Разг. 1. Очень сильно, страстно, до самозабвения. 2. Очень быстро, стремительно. 3. от кого, от чего. В восхищении, в полном восторге. ФСРЯ, 309; БотСан, 83; ДС … Большой словарь русских поговорок
Растерянность — Имена существительные РАСТЕ/РЯННОСТЬ, поте/рянность, шок, разг. о/торопь. Состояние замешательства, потеря собранности, беспомощность, незнание того, как поступить в определённой ситуации от волнения, сильного потрясения и т.п. Имена… … Словарь синонимов русского языка
смешаться — См … Словарь синонимов
мешелиться — обычно: обмешелиться, обмишениться промахнуться; оплошать , обмихнуться – то же, обмишулиться, обмишуриться, олонецк. (Кулик.), ряз. (РФВ 28, 59), обмешулка ошибка . Из за отсутствия исторических свидетельств все этимологии недостоверны. Эти… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
панталы́к — а ( у), м. разг. ◊ сбить с панталыку 1) привести в замешательство, запутать. Вообразите, то был вовсе не Прындин! Длинная рыжая борода меня с панталыку сбила. Чехов, Антрепренер под диваном; 2) сбить с правильного пути, с правильной линии… … Малый академический словарь